| 1. | Mariano rivera closed out the win with a scoreless ninth , earning his 32nd save
里维拉在第九局终结了这场无分失的胜利比赛,获得第二十三个救援点 |
| 2. | This enables the yankees to avoid using their inconsistent middle relief and get directly to joba chamberlain and mariano rivera
这让洋基可以避免使用状况不稳定的中继直接接用甲霸和李维拉。 |
| 3. | Having come through tuesday ' s bullpen session with no discomfort in his right forearm , mariano rivera attempted to talk his way into action last night
技安昨天没有做挥棒的练习，也不知道他何时可以做好上场比赛的准备。 |
| 4. | Rivera watch : torre knows how important mariano rivera ' s health is to the yankees , so he went to check things out for himself on saturday
关于终结者：因为终结者对洋基实在太重要了！托瑞将在周六亲自去了解他现在的健康情形。 |
| 5. | Yankees manager joe torre used a spring training approach , taking out most of his starters by the late innings , and he brought in closer mariano rivera to pitch the seventh
洋基总教练托瑞用春训时的方法,在最后一局?所有大部分的先发上场,而他?里维拉在第七局上场投球 |
| 6. | New york - as arguably baseball ' s greatest closer , mariano rivera ' s job is putting out fires . and yesterday he tried to extinguish the blaze of drug - fueled controversy swirling around the yankees
身为棒球的最伟大终结者-里维拉的工作是灭火。而他昨天设法熄灭打环绕洋基的刺激药物的争论火焰。 |
| 7. | Mariano rivera of panama earned his 12th save of the season and 425th of his career , breaking a tie with john franco for third on the career list , behind only lee smith ( 478 ) and trevor hoffman ( 507 )
来自巴拿马的里维拉已赢得本季第12次、 ? p第425次救援成功，打破了强尼法郎克的纪录，名列全联盟第三，仅落后李史密斯的478次及崔佛赫夫曼的507次。 |
